We will be more than happy to help you in your everyday business. Please contact us and learn about our professionalism.

We specialise in:

  • translations  (specialist texts: technical, legal, marketing, medical and IT texts),
  • interpreting   (simultaneous, consecutive and whispered interpretation as well as conference interpretation with provision of equipment and technical support)
  • sworn translations  (written translations of official, notarial and court documents as well as sworn interpretations in public offices, courts and notarial offices).

Large documentation translated by specialists rather than machine translations

We specialise in large translation projects. We use specialised software to ensure consistent translation of large documentation and complex multi-phase projects. We offer discounts on repeated translations. We guarantee terminological consistency and the highest quality of translated documentation.
What sets us apart from the competition is that we never USE AUTOMATIC TRANSLATORS. We only employ the best people on the market - translators with over 10 years of industry experience.

We have been the winner of the nationwide "Eagles of Translation" (Polish: Orły Tłumaczeń) poll for the best translation agency in Poland every year since 2019. We also won second place for the best translation agency in Warsaw in the Warsaw edition of the "Eagles of Translation" poll in 2019 and in the following years 2019-2023 we have been the title of Laureate every year. Our translation agency was chosen as the best on the basis of customer reviews found in the Internet! Such a distinction is an obligation! Check out the results of the poll for The Best Translation Agency...

We can translate over 60 languages of the world:

We may immediately translate among the following language pairs:
  • translation from English to Polish and translation from Polish to English,
  • translation from German to Polish and translation from Polish to German,
  • translation from French to Polish and translation from Polish to French,
  • from Spanish to Polish and translation from Polish to Spanish,
  • from Italian to Polish and translation from Polish to Italian,
  • from Dutch to Polish and translation from Polish to Dutch,
  • from Russian to Polish and translation from Polish to Russian,
  • from Ukrainian to Polish and translation from Polish to Ukrainian,
  • from Hungarian to Polish and translation from Polish to Hungarian,
  • from German to English and translation from English to German,
  • of the remaining language pairs should be agreed with us.
Most often we translate documents in the following formats:
  • Ms Word, Ms Excel, Ms PowerPoint,
  • Adobe Acrobat,
  • Adobe Indesign,
  • We translate graphic files of all formats, e.g.: jpg, tif, bmp, png and others,
  • We translate websites, i.e. the following files html, xhtml, css, xml etc.,
  • projects created in Transit NXT,
  • projects created in Trados 2019, Trados Studio 2021 and MemoQ.
We also try to meet other requirements of our clients as far as software is concerned.

Graphic preparation of translation:

Depending on the client's needs and the budget provided, we can:

  • prepare a translation of the text in a text file or MsWord document without preserving the page layout and scanning of the drawings,
  • prepare a file with the translated text maintaining the same graphic layout as the original document. We prepare translations in the form of MsWord or PDF files by inserting original graphic elements into the document and inserting text translations from drawings, charts, diagrams and other graphic elements,
  • prepare full typesetting for printing in the printing house by graphic designers and DTP specialists in InDesign and submit the finished printing files and/or InDesign files.

NOTE
 We do not just hand over documents after automatic conversion with OCR programs, but always reproduce an accurately structured document that maintains correct formatting and "does not fall apart" after translation.

The finished translation:

  • ywill be delivered to you as a file format: .doc; .pdf or any other predefined format,
  • we can, upon your request, provide print-outs of the translated documents free of charge.

Translation delivery:

We provide free delivery of translations and transport of materials to be translated within Warsaw for orders over PLN 199 and for regular customers.

To check for yourself the quality of our work and AmaR TRANSLATIONS services, you can order a free translation sample.

Check out the reviews of regular AmaR TRANSLATIONS customers:

You are cordially invited to cooperate with AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o., a translation agency with 19 years of experience. We invite you to read our references and Clients about us

Do not hesitate to contact with our office. Please make yourself acquainted with references and opinions of our regular clients - read References

CCall for a free express translation quotation +48 22 831 87 52 or send us an e-mail to: amar@amar-translations.pl
We are waiting for you from Monday to Friday from 8.30 to 17.00 C.E.T. in four locations in Warsaw. Check and choose a convenient location.

Check locations of our offices Contact