AmaR TRANSLATIONS - Tłumaczenia Techniczne, Specjalistyczne i Przysięgłe

Tłumaczenia wykonywane przez najlepszych tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Tłumaczenia wysokiej jakości i zawsze gotowe na czas.

Cztery lokalne biura w Warszawie: Centrum, Mokotów, Praga i Wesoła

  • AmaR TRANSLATIONS to polskie biuro tłumaczeń z siedzibą w Warszawie i czterema lokalnymi biurami w Warszawie do obsługi klientów.
  • Dysponujemy też Kancelarią Niejawną z Akredytowanym Stanowiskiem Komputerowym do tłumaczenia dokumentów niejawnych o klauzulach "Zastrzeżone" krajowe polskie, "NATO Restricted" i "Restreint UE/EU Restricted".
  • Wykonując tłumaczenia na pierwszym miejscu zawsze stawiamy jakość tłumaczenia.
  • Bezwzględnie, zawsze dotrzymujemy ustalonych terminów oddania tłumaczenia.
  • Każdy przekazany nam do tłumaczenia lub wyceny dokument traktujemy jako poufny. Udostępniamy go tylko osobom pracującym nad nim, zobowiązanym do przestrzegania zasad bezpieczeństwa w obrocie dokumentami i dbałości o ich poufność.
  • Współpracujemy tylko z doświadczonymi tłumaczami, którzy są specjalistami w różnych dziedzinach. Przekazujemy tłumaczom prace tłumaczeniowe stosownie do posiadanych umiejętności, doświadczenia, wiedzy technicznej i zainteresowań. Więcej o specjalizacjach i branżach tłumaczeń można znaleźć na stronie Branże.
  • Tłumaczenia w razie potrzeby są konsultowane z ekspertami z danej branży lub weryfikowane przez inżynierów albo innych specjalistów branżowych.
  • Na życzenie klienta poza standardową korektą tłumaczenia, możemy go przekazać do weryfikacji merytorycznej lub do dodatkowej korekty językowej native-speakera.
  • Każdy tłumaczony dokument możemy przygotować graficznie identycznie z oryginałem. Oferujemy też profesjonalny skład DTP do druku, a w razie potrzeby także druk cyfrowy i offsetowy w drukarni.

AmaR TRANSLATIONS - Specjalizacje Biura Tłumaczeń

  • Tłumaczenia pisemne:

  • Pisemne tłumaczenia techniczne:
  • dokumentacje techniczne, patenty, karty specyfikacji, instrukcje, katalogi.
  • Branżowe tłumaczenia specjalistyczne:
  • testy branżowe z wąskich dziedzin specjalizacji, opisy wynalazków, patentów.
  • Tłumaczenia prawne:
  • umowy, akty prawne, ustawy, uchwały, normy, zaświadczenia urzędowe, decyzje administracyjne, pozwy, opinie biegłych.
  • Tłumaczenia naukowe:
  • artykuły naukowe, referaty naukowe, prace dyplomowe, abstrakty.
  • Tłumaczenia finansowe:
  • raporty finansowe, sprawozdania finansowe, opinie biegłych rewidentów, dokumenty bankowe, wyciągi z kont.
  • Tłumaczenia dokumentacji szkoleniowych:
  • prezentacje, materiały na szkolenia - wraz z drukiem i przygotowaniem odpowiedniej liczby egzemplarzy.
  • Tłumaczenia tekstów marketingowych i reklamowych, ulotek, reklam.
  • Tłumaczenia stron internetowych firmowych, portali, serwisów www, sklepów internetowych i katalogów produktów do sklepów internetowych.
  • Tłumaczenia biznesowe: ofert handlowych, korespondencji.

  • Tłumaczenia niejawne:

  • Tłumaczenie dokumentów niejawnych o klauzulach "Zastrzeżone" krajowe polskie, "NATO Restricted" i "Restreint UE/EU Restricted"w kancelarii niejawnej biura tłumaczeń AmaR TRANSLATIONS na Akredytowanym Stanowisku Komputerowym lub kancelarii niejawnej klienta przez tłumaczy z uprawnieniami do dostępu do dokumentów Zastrzeżonych.
  • Dysponujemy zatwierdzoną przez Aencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego kancelarią niejawną do przetwarzania i tłumaczenia dokumentów niejawnych o klauzulach "Zastrzeżone" krajowe polskie, "NATO Restricted" i "Restreint UE/EU Restricted" oraz przeszkolonymi tłumaczami, grafikami i kierownikami projektów z dostępem do dokumentów Zastrzeżonych.

  • Tłumaczenia filmów:

  • Tłumaczenie filmów reklamowych, reportaży firmowych, materiałów z konferencji, wywiadów wraz z nałożeniem napisów na film oraz tłumaczenia plików dźwiękowych.
  • Polecamy się także do innych, nietypowych zleceń.

  • Tłumaczenia ustne:

  • Ustne tłumaczenia symultaniczne:
  • tłumaczenia kabinowe podczas konferencji wykonywane przez doświadczonych tłumaczy branżowych o określonych specjalizacjach.
  • zapewnienie sprzętu na konferencję: kabin, słuchawek, mikrofonów, nagłośnienia, obsługi technicznej, hostess rozdających słuchawki.
  • Ustne tłumaczenia konsekutywne:
  • tłumacze o doskonałej prezencji i z doskonałą dykcją do wystąpień na scenie podczas szkoleń, konferencji, sympozjów, odczytów.
  • Ustne tłumaczenia biznesowe:
  • szeptanki podczas spotkań, tłumaczenia podczas negocjacji biznesowych, dialog techniczny, obsługa wizyt obcokrajowców.
  • Ustne tłumaczenia szkoleń:
  • Obsługa tłumaczeniowa szkoleń stanowiskowych w zakładach przemysłowych, szkolenia przy sprzęcie wojskowym, przygotowanie do pracy przy linii produkcyjnej, maszynach i urządzeniach, tłumaczenie podczas szkoleń bhp dla obcokrajowców.

  • Tłumaczenia przysięgłe:

  • Pisemne tłumaczenia przysięgłe:
  • Tłumacze przysięgli wszystkich języków, krótkie terminy na tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych, notarialnych i sądowych.
  • Ustne tłumaczenia przysięgłe:
  • Obsługa tłumacza przysięgłego podczas spraw w urzędach, w sądzie, podczas przesłuchań, u notariusza, podczas ślubu cywilnego.

  • Skład DTP i druk:

  • Skład DTP do druku:
  • Przygotowalnia do druku w drukarni i skład dokumentów do druku.
  • Druk tłumaczonej i przygotowanej dokumentacji w drukarni cyfrowej i offsetowej oraz dostawa we wskazane miejsce gotowych książek, instrukcji, materiałów szkoleniowych.

AmaR TRANSLATIONS - Więcej informacji o Biurze Tłumaczeń

Największe doświadczenie mamy w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych branżowych oraz w tłumaczeniach ustnych wykonywanych przez tłumaczy branżowych z dziedzin technicznych. Specjalizujemy się w wojskowości, budownictwie, energetyce, elektryce, ochronie środowiska, finansach, prawie. Sprawdź przykładowe prace, jakie wykonywaliśmy z tych branż przejdź do Branże tłumaczeń.

Wszystkie tłumaczenia na język polski wykonują native speakerzy polscy. Tłumaczenia na języki obce na życzenie klienta weryfikują native speakerzy. Zapraszamy do zapoznania ze szczegółową Ofertą.

Wysoką jakość wykonywanych w AmaR TRANSLATIONS tłumaczeń potwierdzają Referencje od naszych stałych klientów. Zapraszamy do zapoznania się na stronie Referencje lub Referencje od sektora zbrojeniowego.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji w czterech dogodnych lokalizacjach w Warszawie. Zapraszamy do biura w Centrum Warszawy, na Mokotowie, na Pradze oraz w Wesołej. Więcej na stronie Kontakt.

Aby dowiedzieć się o cenę tłumaczenia prosimy o przesłanie plików z tekstem do tłumaczenia lub zdjęć dokumentów albo treści zapytania e-mailem. Do wyceny przystąpimy od razu i prześlemy ją najszybciej jak to możliwe, maksymalnie w ciągu 1 godziny.

Wyślij teraz pytanie o cenę e-mailem: amar@amar-translations.pl lub zadzwoń pod numer infolinii: +48 22 393 39 00.